anwerfen

(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/i SPORT: have the first throw
II v/t
1. MOT. start (up); (Gerät) switch on
2. ARCHIT. roughcast, throw (an + Akk to)
* * *
ạn|wer|fen sep
1. vt (TECH)
to start up; Propeller to swing; (inf) Gerät to switch on
2. vi (SPORT)
to take the first throw
* * *
an|wer·fen
irreg
I. vt
etw \anwerfen
1. TECH (in Betrieb setzen) to start sth up
2. (fam: anstellen) to switch sth on
3. (durch Drehen in Gang setzen)
den Motor [mit der Kurbel] \anwerfen to crank the engine
den Propeller [von Hand] \anwerfen to swing the propeller
II. vi SPORT (mit dem Werfen beginnen) to take the first throw
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (in Gang bringen) start [up] <machine, engine, vehicle>
* * *
anwerfen (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/i SPORT have the first throw
B. v/t
1. AUTO start (up); (Gerät) switch on
2. ARCH roughcast, throw (
an +akk to)
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (in Gang bringen) start [up] <machine, engine, vehicle>
* * *
v.
to actuate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anwerfen — Anwêrfen, verb. irreg. act. S. Werfen. 1) Anfangen zu werfen, besonders im Würfelspiele. 2) Eine Sache an die andere werfen, ihr mit einem Wurfe nähern; so wohl eigentlich. Einem eine Klette anwerfen. Als auch in weiterer und figürlicher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anwerfen — ↑ werfen …   Das Herkunftswörterbuch

  • anwerfen — V. (Aufbaustufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anlassen, anschalten, anstellen, starten, anschmeißen (ugs.) Beispiel: Er warf den Wagen an und wartete vor ihrem Haus …   Extremes Deutsch

  • anwerfen — (Computer) hochfahren; initialisieren; booten; starten; anschmeißen (umgangssprachlich); mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; …   Universal-Lexikon

  • anwerfen — ankurbeln, anlassen, anschalten, anstellen, einschalten, in Betrieb/Bewegung/Gang setzen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen. * * * anwerfen:⇨anlassen(I,1) anwerfen→anlassen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anwerfen — ạn·wer·fen (hat) [Vt] 1 etwas anwerfen einen Mechanismus in Betrieb setzen ≈ starten <den Motor, den Propeller anwerfen>; [Vi] 2 Sport; (besonders im Hand und Basketball) das Spiel oder eine Spielhälfte durch einen Wurf beginnen || ⇒Anwurf …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anwerfen — paleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. launch; start; starting; start up vok. Anlassen, n; Anlauf, m; Anlaufen, n; Anwerfen, n; Inbetriebsetzung, f rus. пуск, m pranc. démarrage, m; mise en marche, f …   Automatikos terminų žodynas

  • anwerfen — anwerfentr etweinschalten.HergenommenvonderIngangsetzungdesMotorsvonHand.Technikerspr.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anwerfen — ạn|wer|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anwerfen — Wirf s dick an, so klebt was dran – sagt der Maurer, wenn er schlechtes Mauerwerk durch schlechten Anwurf zudeckt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • starten — etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; einleiten; einsteigen ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.